miércoles, 18 de julio de 2007

un poquitito de ayuda

Lunfardo (léase argot porteño)
  • Alcahuete:chismoso
  • Afilar: incitar con festejos y galanteos
  • Batidor: delator
  • Buyón:comida
  • Bolazo:mentira
  • Chiche: enfermedad venérea
  • Casimba:billetera
  • Cafua: cárcel
  • Caralisa:proxeneta, cafishio
  • Coco:cabeza
  • Chorro:ladrón
  • Cana:cárcel o policía, se lo utiliza de cualquier manera
  • Curda:borrachera o borracho
  • Chafe: vigilante
  • Estrilar:rabiar o lanzar algo o a alguien
  • Farra: diversión
  • Filo:amor, seducir a alguien amorosamente. Relatar una historia falsa
  • Lengue:pañuelo en el cuello
  • Gayola:cárcel
  • Marroco:dinero
  • Pichibirlo: niño
  • Pucho: colilla de cigarrillo o el cigarrillo en sí. También se utiliza como poco
  • Queco:prostíbulo
  • Quilombo: prostíbulo o lío
  • Shiome:miserable de poco valor
  • Tamango:zapato
  • Viola: guitarra
Un poquito... así quienes ya se le dificulta entender como pensamos los argentinos le agregamos alguito más de confusión con nuestro lunfardo Mentira!!! es por que seguramente se les pianta (irse, escapa) a alguien hermosas letras de nuestros tangos sólo por no entender estas palabritas.
Además como me gustó esto de subir letras de tangos que me acompañaron desde siempre seguramente los va ayudar.
Espero les sirva

No hay comentarios: